Hacia la Luz, por el amor de Ometeotl

Saturday, 31 August 2013

Historia del Guerrero y de La Cautiva, Jorge Luis Borges



         En la página 278 del libro La poesía (Bari, 1942), Croce, abre­viando un texto latino del historiador Pablo el Diácono, narra la suerte y cita el epitafio de Droctulft; éstos me conmovieron singularmente, luego entendí por qué. Fue Droctulft un guerrero lombardo que en el asedio de Ravena abandonó a los suyos y murió defendiendo la ciudad que antes había atacado.

The Warrior and The Captive

On page 278 of his book La poesia (Bari, 1942), Croce, summarizing and shortening a Latin text by the historian Paul the Deacon, tells the story of the life of Droctulft and quotes his epitaph; I found myself remarkably moved by both life and epitaph, and later I came to understand why.
Droctulft was a Lombard warrior who during the siege of Ravenna deserted his own army and died defending the city he had been attacking.